| Teny iditra |
antomotra
(tomotra)
|
| Sokajin-teny | mpamaritra
|
| Famaritana malagasy | Akaiky, tsy ho ela intsony: Efa antomotra itỳ ny krismasy
¶ Akaiky dia akaiky, an-tsisiny, amorona, ambivitra: Antomotra loatra io vilia eo ambony latabatra io fa akisaho. [Rajemisa 1985]
|
| Fandikana anglisy | near at hand, as to future time [Richardson 1885]
|
| | close at hand [Hallanger 1973]
|
| Fandikana frantsay | proche, imminent [Hallanger 1974]
|
| | qui est proche, imminent [Rajaonarimanana 1995]
|
| Voambolana |
| Sampanteny |
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
|
| Mpanahaka |
madiva ~
tamy |
| Ohatra | Voasaron' ny aizim-piton' ny fahotana ny tany, ary efa antomotra ny fitsarana. [Randzavola: Baiboly, takila 34]
|
| Teny nalaina |
|
