Teny iditra antsasaka
Sokajin-teny mpamaritra
Famaritana malagasy Enti-milaza zavatra simba, lo, masiso (fiteny indrindra amin' ny ravinkazo, lokon-javatra manopy vony). [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy artificial ripening of fruits and tobacco. [Richardson 1885]
Famaritana frantsay gâté, fermenté, terni; se dit des couleurs, des feuilles, des légumes, qui jaunissent ou se moisissent. [Abinal 1888]
Sampanteny 

Teny iditra antsasaka (sasaka)
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy Ila na tapa-javatra nozaraina roa mitovy: Nozarainy ny mofo ka nomeny ny zandriny ny antsasany [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy a half, one half [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay la demie, la moitié d'une chose déterminée [Abinal 1888]
 moitié d'une chose [Rajaonarimanana 1995]
 la moitié, les uns ... les autres [Hallanger 1974]
Famaritana frantsay moitié, demi [SLP: Voambolana]
Fitovian-keviteny antsasany
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Teny nalaina 

Teny iditra antsasaka
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy  [Betsimisaraka] akondro, ny akondro masaka ihany no atao hoe antsasaka [Rakotosaona 1972]
Voambolana 

2013/04/05