Teny iditra arafy (rafy)
Sokajin-teny   matoantenin'ny atao
Famaritana malagasy   [Rajemisa 1985]
Famaritana frantsay   (femme) qu'on donne à un polygame
¶ qu'on rend adversaire, ennemi [Abinal 1888]

Teny iditra arafy
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Zavamaniry mampanolatra fery ny hodiny rehefa avy tenehina ( Commiphora arafy) [Rajemisa 1985]
Famaritana frantsay   [Sakalava] (arafy veut dire détester, prendre en aversion, rivaliser). Commiphora arafy H. Perrier (Burseraceae). Cet arbre produit une gomme-résine parfumée. La légende veut que les femmes les plus habiles aient fait brûler cette résine dans la maison pour s'attirer les bonnes gâces de leur époux et triompher de leurs rivales. Cette gomme-résine sert à faire des emplâtres cicatrisants, notamment pour le traitement des brûlures ; par voie orale, en potion, elle passe pour favoriser la cicatrisation des ulcères. Elle aurait aussi des vertus pectorales. [Boiteau: Végétaux]
Voambolana  
Anarana siantifika   Commiphora arafy

2018/11/07