|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | arina | |||
| Sokajin-teny | anarana | |||
| Famaritana malagasy | Sisa amin' ny hazo izay nodorana tsy avala hisy lelafo na ho zary lavenona ka tonga vongana azo arehitra mivaivay [Rajemisa 1985] | |||
| Famaritana anglisy | charcoal, soot; [Hallanger 1973] | |||
| Famaritana frantsay | charbon, suie; [Hallanger 1974] | |||
| Voambolana | Simia | |||
| Sampanteny |
| |||
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
| |||
| Teny nalaina | Ohabolana misy io teny arina io | |||
| Teny iditra | arina | |||
| Sokajin-teny | anarana | |||
| Famaritana malagasy | Enti-milaza fitrakana, fipetraka na fijoro tsara tsy mihilana na mirona [Rajemisa 1985] | |||
| Famaritana anglisy | uprightness, levelness [Hallanger 1973] | |||
| Famaritana frantsay | aplomb, nivellement [Abinal 1888, Hallanger 1974] | |||
| séant, redressement, rétablissement, recouvrement [Abinal 1888] | ||||
| Sampanteny |
| |||
| Haianarantany | ||||
| Teny iditra | arina | |||
| Sokajin-teny | anarana | |||
| Famaritana frantsay | appellation botanique: Bridelia tulasneana [Rakotovao: Bois] | |||
| [Betsimisaraka, Bezanozano]
( arina : veut dire "charbon de bois", la technique de séparation des charbons de bois, avec des fours en terre de fortune est très anciennement pratiquée à Madagascar). Nom donné aux arbres dont le bois est considéré comme propre à donner les meilleurs charbons, facile à distiller. Ce sont notamment :
-- Bridelia tulasneana Baill. (Phyllanthaceae) -- Schizolaena cauliflora Thouars, -- Schizolaena rosea Thouars et -- Rhodolaena bakeriana Baill. (Sarcolaenaceae). [Boiteau 1997] | ||||
| Voambolana | Haizavamaniry: hazo | |||
| Anarana siantifika | Bridelia tulasneana, Rhodolaena bakeriana, Schizolaena cauliflora, Schizolaena rosea | |||
| Tsipelina hafa | harina | |||
| Teny mitovy hevitra | hazoanafo ~ ombitavy | |||
| 2019/08/17 |
|