Teny Anarana Fomba fiteny Eva Fitenim-paritra Voambolana Sokajin-teny Fototeny Sampanteny Ohabolana Haianarantany Rakibolana Fitsipi-pitenenana Lahatsoratra Fafana sy Tsanganana Sary Bibliôgrafia Habaka Pejy fandraisana Mpiara-miasa Fanontaniana Fiovàna

|  |  |  |

---

Teny iditra	aritra
Sokajin-teny	anarana
Famaritana frantsay	convalescence, guérison [Abinal 1888]
Voambolana	Fahasalamana
Sampanteny	anaretana, fanaritra, fanaretana, manaritra
Teny iditra	aritra
Sokajin-teny	anarana
Famaritana anglisy	endurance, forbearance, patience, continuance. See tanty, zaka [Richardson 1885]
Famaritana frantsay	endurance, support, patience, persévérance, constance [Abinal 1888]
Voambolana	Ontam-po
Sampanteny	aharetana, anaretana, fanaritra, faharetana, fiaretana, fiaritra, iaretana, maharitra, miaritra, mpiaritra
Endriteny	Tsotra aritra aritro aritrao ariny aritsika aritray aritrareo aritr' ari- aritry
Teny nalaina	Ohabolana misy io teny aritra io
Teny iditra	aritra
Sokajin-teny	matoanteny mpamaritra
Famaritana malagasy	Zaka, lefitra, toha [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy	endured, borne [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay	supportable [Abinal 1888, Hallanger 1974]
	supporté [Hallanger 1974]
Endriteny	Ny ankehitriny Ny lasa Ny hoavy aritra aritro aritrao ariny aritsika aritray aritrareo aritr' ari- aritry aritra aritro aritrao ariny aritsika aritray aritrareo aritr' ari- aritry ho aritra ho aritro ho aritrao ho ariny ho aritsika ho aritray ho aritrareo ho aritr' ho ari- ho aritry
Ohatra	1 Tsy aritro intsony ny ataon' ny mpampiasa ahy ka hiala aho. [Rajemisa 1985] 2 Tsy aritro ny hainandro (Je ne puis supporter l'ardeur du soleil) [Abinal 1888] 3 Tsy aritra anefa ireto teniny kely momba ny tsena ireto: « Izao no lazaiko anareo mpandafo hena. [Rahajarizafy: Kabary, takila 112] 4 Kanefa tsy aritra izany fiandrasana izany ka ny fihinanana ny akoho amam-borona no ntao hoe Fotsiaritra izany hoe Fo tsy aritra. [Randriamamonjy: Tantara, takila 426]

2017/07/03