Teny Anaran-tsamirery Eva Fitenim-paritra Voambolana Sokajin-teny Fototeny Sampanteny Ohabolana Haianarantany Rakibolana Fitsipi-pitenenana Lahatsoratra Fafana sy Tsanganana Sary Bibliôgrafia Habaka Takila fandraisana Mpiara-miasa Fanontaniana Fiovàna

|  |  |  |

---

Teny iditra	ato
Sokajin-teny	tambinteny [fitanisana]
Fanazavàna teny malagasy	[Taisaka] etsy [Rakotosaona 1975]
	Milaza toerana misy ny tena: Mafana ato an-trano noho ny any ivelany [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy	here close at hand (not in sight); see mankàto [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay	[Taisaka] là (près) [Deschamps 1936]
	ici tout près, pas visible [Hallanger 1974]
Voambolana	Toerana ~ Fotoana
Sampanteny	mankato
Haiendriteny	Ny ankehitriny Ny lasa ato tato
Kamban-teny, lohateny, anarana	ato ho ato       tato ho ato
Mpanahaka	etỳ ~ eto ~ eo ~ etsy ~ eny ~ eroa ~ erỳ
	atỳ ~ ato ~ ao ~ atsy ~ any ~ aroa ~ arỳ
Ohatra	1 Tsy ato izy, hoy i Dada. [Andraina: Mitaraina, takila 209] 2 Nofongorako hiala ato am-poko! [Rajaonarivelo: Bina, takila 30]
Teny iditra	ato
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Enti-milaza fiatoana [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay	action de s'arrêter [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
	action de s'interrompre [Abinal 1888]
Sampanteny	aato, atoina, atoato, fiato, fiatoana, iatoana, mahato, mampiato, miato, mpiato

Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31