Teny iditra bara
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   Tsy fananana na tsy fisiana, mandalo ihany fa tsy maharitra: Baram-bola aho androany [Rajemisa 1985]
Dikanteny frantsay   ruiné, paumé [Rajaonarimanana 1995]

Teny iditra bara
Sokajin-teny   Tsy lazaina
Famaritana malagasy   mino [Betsimisaraka] [Rakotosaona 1972]

Teny iditra bara
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   Enti-milaza feo misamonina na farimparina tsy mazava loatra eo am-pitenenana. [Rajemisa 1985]
Dikanteny frantsay   se dit de la voix sourde et de l'intelligence
¶ se dit du caméléon vaincu et encore furieux [Abinal 1888]
Fitovian-keviteny   barabara
Kamban-teny, lohateny, anarana  

Teny iditra bara
Sokajin-teny   Tsy lazaina
Famaritana malagasy   ho azy [Bara] [Rakotosaona 1972]

Teny iditra bara
Sokajin-teny   anarana
Dikanteny frantsay   barre qui sépare les mesures en musique [Abinal 1888]
Ny fihaviany   Frantsay: barre.

Teny iditra bara
Sokajin-teny   anarana
Dikanteny frantsay   traverse, pièce mise en travers [Abinal 1888]
Sampanteny  
Ny fihaviany   Frantsay: barre.

Teny iditra Bara
Sokajin-teny   anaran-tsamirery (olona) [firaketana]
Famaritana malagasy   Anaram-poko lehibebe monina amin' ny tany voafaritry ny renirano Zomandao, avaratra, izay mampisaraka azy amin' ny Betsileo; ny ala onenan' ny Tanala, atsinanana; ny ony Onilahy, atsimo andrefana, izay mampisaraka azy amin' ny Antandroy sy ny Mahafaly, ary ny havoana marin-tampon' Analavelona, andrefana sy avaratra andrefana; tanàn-dehibe: Ihosy, Betroka [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   a tribe of people and division of the country in South-central Madagascar [Richardson 1885]
Dikanteny frantsay   population du centre sud de Madagascar ( [...] [tohiny Rajaonarimanana 1995]
Voambolana  
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Teny nalaina  
Fifanahafana   Tenim-pirenenana
Habaka   Les Bara de Madagascar (https://sites.google.com/site/barademadagascar/)

Nohavaozina tamin' ny 2017/07/25