Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

 

Teny iditra	batan > vatana
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny frantsay	Ce qui constitue le corps, l'essentiel d'une chose [1.3]
	Corps principal [1.196]
	Bâti [1.13]
Kamban-teny	isam-batan' olona        vata-miaramila        vatana mamadika        vatan' andohalambo        vatana voalahatra tanteraka        vatan-dehilahy        vatan-tainy        vatan-tenany        vatan-tranonjaza        vatan-tsambo
Teny iditra	batan > vatana
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Ny tenan' ny olona na biby: Ny olombelona dia vatana sy fanahy araka ny fampianaran' ny antokom-pinoana maro. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy	The trunk, the body [1.7]
Fanazavàna teny frantsay	Le tronc, la carcasse, le corps humain [1.3]
	Le corps humain [1.8]
	Corps [1.13]
Ohatra	Mitombo saina tokoa ny ankizy, mitombo fanahy, mitombo vatana koa, tsy azo lavina. [2.470]
Voambolana	Haiaina
Kamban-teny	adala vatana        ary vatana fa tsy ary fanahy        fampiasana ny vatana sy ny saina        fitaizana ny vatana sy ny saina        herim-batana        manaram-batana        melo-batana        miadanadam-batana        rantsam-batana        vatan' orona
Ampahany	hatoka, helika, kibo, lamosina, loha, nono, sandry, soroka, takiba, takibaka, tanana, tongotra, tratra, vody, vozona
Teny iditra	batan > vatana
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny anglisy	The trunk [1.7]
Fanazavàna teny frantsay	Le tronc [1.3]
	Tronc [1.8]
	Pour les arbres : le tronc ; pour les plantes herbacées : bulbe, tubercule ou rhizome. [1.196]
Voambolana	Haizavamaniry
Kamban-teny	ara-batana        donga vatana fa botry saina        kasinga mpiorina ao amin' ny rafi-batana        tsobatana        vatan' akondro
Anaram-javamaniry	adalavatana        ahibatana        tapabatana        vatan' akondro
Manontolo	hazo
Ampahany	hoditra
Anaran' akora mamorom-batana	hoditra, rantsankazo, ravina
Anaran-toerana	Marovatana    Vatana
Teny iditra	batan > Vatana
Sokajin-teny	anaran-tsamirery (haitoetany) [fitanisana]
Fanazavàna teny frantsay	Petite rivière de la région sud de Vatomandry [1.11]
Voambolana	Haitoetany: renirano, farihy
Teny iditra	batan > Vatana
Sokajin-teny	anaran-tsamirery (haitoetany) [fitanisana]
Voambolana	Haitoetany: tanàna
Fangi-bolantany	-22.2166667, 47.75

Fivaditsoratra

tanava, tavana, vatana

---

Teny iditra	batan > -bata
Sokajin-teny	endritenin' ny hoe vata
Ohatra	Ny vola am-bata dia aoka fotsiny [1.280]
Teny iditra	batan > -bata-
Sokajin-teny	endritenin' ny hoe vatana
Teny iditra	batan > bata
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Enti-milaza fanaingana zavatra amin' ny tanana [1.1]
Fanazavàna teny anglisy	[1.2]
Fanazavàna teny frantsay	Action de porter sur les mains, à la main, de soulever avec les mains [1.3]
Sampanteny	matoantenin' ny mpanao :    mambata, mibata, mifampibata matoantenin' ny iharana :    abata, bataina, binata, voabata matoantenin' ny fameno :    ambatana, ibatana anarana :    batabata, fambata, fambatana, fibata, fibatana, mpambata, mpibata mpamaritra :    mahabata
Teny iditra	batan > bata
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Sambomandry, sakamandimby [1.13]
Fanazavàna teny frantsay	Poutre [1.13]
Voambolana	Haitao
Sampanteny	anarana :    fabata

Fivaditsoratra

bata, taba

---

Teny iditra	batan > vatana
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny frantsay	Ce qui constitue le corps, l'essentiel d'une chose [1.3]
	Corps principal [1.196]
	Bâti [1.13]
Kamban-teny	isam-batan' olona        vata-miaramila        vatana mamadika        vatan' andohalambo        vatana voalahatra tanteraka        vatan-dehilahy        vatan-tainy        vatan-tenany        vatan-tranonjaza        vatan-tsambo
Teny iditra	batan > vatana
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Ny tenan' ny olona na biby: Ny olombelona dia vatana sy fanahy araka ny fampianaran' ny antokom-pinoana maro. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy	The trunk, the body [1.7]
Fanazavàna teny frantsay	Le tronc, la carcasse, le corps humain [1.3]
	Le corps humain [1.8]
	Corps [1.13]
Ohatra	Mitombo saina tokoa ny ankizy, mitombo fanahy, mitombo vatana koa, tsy azo lavina. [2.470]
Voambolana	Haiaina
Kamban-teny	adala vatana        ary vatana fa tsy ary fanahy        fampiasana ny vatana sy ny saina        fitaizana ny vatana sy ny saina        herim-batana        manaram-batana        melo-batana        miadanadam-batana        rantsam-batana        vatan' orona
Ampahany	hatoka, helika, kibo, lamosina, loha, nono, sandry, soroka, takiba, takibaka, tanana, tongotra, tratra, vody, vozona
Teny iditra	batan > vatana
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny anglisy	The trunk [1.7]
Fanazavàna teny frantsay	Le tronc [1.3]
	Tronc [1.8]
	Pour les arbres : le tronc ; pour les plantes herbacées : bulbe, tubercule ou rhizome. [1.196]
Voambolana	Haizavamaniry
Kamban-teny	ara-batana        donga vatana fa botry saina        kasinga mpiorina ao amin' ny rafi-batana        tsobatana        vatan' akondro
Anaram-javamaniry	adalavatana        ahibatana        tapabatana        vatan' akondro
Manontolo	hazo
Ampahany	hoditra
Anaran' akora mamorom-batana	hoditra, rantsankazo, ravina
Anaran-toerana	Marovatana    Vatana
Teny iditra	batan > Vatana
Sokajin-teny	anaran-tsamirery (haitoetany) [fitanisana]
Fanazavàna teny frantsay	Petite rivière de la région sud de Vatomandry [1.11]
Voambolana	Haitoetany: renirano, farihy
Teny iditra	batan > Vatana
Sokajin-teny	anaran-tsamirery (haitoetany) [fitanisana]
Voambolana	Haitoetany: tanàna
Fangi-bolantany	-22.2166667, 47.75

Fivaditsoratra

tanava, tavana, vatana

---

Teny iditra	batan > vata-
Sokajin-teny	endritenin' ny hoe vatana
Ohatra	1 Momba ny vata-miaramila gasy indray, adim-bazaha tsy azy iny ady iny [2.472] 2 Nohidiny ny vata-vy, dia norovitiny ireo taratasy, vao nodorany teo ambony bakoly [2.529]
Teny iditra	batan > vata
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Fanaka vita amin' ny hazo na vy, atao fainetrahana fitafiana na zavatra hafa ao anatiny: Avalona ao anaty vata ny lamba madio Fotoben' ny famarana taloha izay natao koa hoe fahenim-bary, mitovy amin' ny 20 litatra na 2 dekalitatra ankehitriny; ny tapa-bata izany dia 10 litatra no fatrany [1.1]
Fanazavàna teny anglisy	A box; a trunk or suitcase; a rice-measure [1.7]
Fanazavàna teny frantsay	Caisse; malle, mallette; mesure de capacité [1.8]
Ohatra	1 Vata roa mitsontsorika ny orony; [2.69] 2 Ataingina eo ambony talantalana io vata io. [2.117] 3 Alaivo ao anaty vata ao raha hijery ianareo. [2.442] 4 Sao dia amin' iroa vata anankiroa roa angaha. [2.895]
Kamban-teny	rako-bata        saram-bata        valiha vata        vatabe        vata famarana        vatam-paty        vatan-drakitra        vatasarihana        vatasarihina
Ohabolana	Ohabolana misy io teny vata io

Fivaditsoratra

tava, vata

---

Teny iditra	batan > vata-
Sokajin-teny	endritenin' ny hoe vatana
Ohatra	1 Momba ny vata-miaramila gasy indray, adim-bazaha tsy azy iny ady iny [2.472] 2 Nohidiny ny vata-vy, dia norovitiny ireo taratasy, vao nodorany teo ambony bakoly [2.529]
Teny iditra	batan > vata
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Fanaka vita amin' ny hazo na vy, atao fainetrahana fitafiana na zavatra hafa ao anatiny: Avalona ao anaty vata ny lamba madio Fotoben' ny famarana taloha izay natao koa hoe fahenim-bary, mitovy amin' ny 20 litatra na 2 dekalitatra ankehitriny; ny tapa-bata izany dia 10 litatra no fatrany [1.1]
Fanazavàna teny anglisy	A box; a trunk or suitcase; a rice-measure [1.7]
Fanazavàna teny frantsay	Caisse; malle, mallette; mesure de capacité [1.8]
Ohatra	1 Vata roa mitsontsorika ny orony; [2.69] 2 Ataingina eo ambony talantalana io vata io. [2.117] 3 Alaivo ao anaty vata ao raha hijery ianareo. [2.442] 4 Sao dia amin' iroa vata anankiroa roa angaha. [2.895]
Kamban-teny	rako-bata        saram-bata        valiha vata        vatabe        vata famarana        vatam-paty        vatan-drakitra        vatasarihana        vatasarihina
Ohabolana	Ohabolana misy io teny vata io

Fivaditsoratra

tava, vata

---

Teny iditra	batan > -bata
Sokajin-teny	endritenin' ny hoe vata
Ohatra	Ny vola am-bata dia aoka fotsiny [1.280]
Teny iditra	batan > -bata-
Sokajin-teny	endritenin' ny hoe vatana
Teny iditra	batan > bata
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Enti-milaza fanaingana zavatra amin' ny tanana [1.1]
Fanazavàna teny anglisy	[1.2]
Fanazavàna teny frantsay	Action de porter sur les mains, à la main, de soulever avec les mains [1.3]
Sampanteny	matoantenin' ny mpanao :    mambata, mibata, mifampibata matoantenin' ny iharana :    abata, bataina, binata, voabata matoantenin' ny fameno :    ambatana, ibatana anarana :    batabata, fambata, fambatana, fibata, fibatana, mpambata, mpibata mpamaritra :    mahabata
Teny iditra	batan > bata
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Sambomandry, sakamandimby [1.13]
Fanazavàna teny frantsay	Poutre [1.13]
Voambolana	Haitao
Sampanteny	anarana :    fabata

Fivaditsoratra

bata, taba

---

Teny iditra	batan > -batana
Sokajin-teny	endritenin' ny hoe vatana
Voambolana	Haiaina
Kamban-teny	herim-batana        manaram-batana        melo-batana        miadanadam-batana        rantsam-batana
Teny iditra	batan > -batana
Sokajin-teny	endritenin' ny hoe vatana
Voambolana	Haizavamaniry
Kamban-teny	ara-batana
Anaram-javamaniry	ahibatana
Teny iditra	batan > batàna
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Hazo andraiketana ny tolana amin'ny varavarana Mitovy hevitra: batanina [1.1]
Ny fihaviany	Frantsay: battant.

Fivaditsoratra

batana, tabana

---

Teny iditra	batan > -batana
Sokajin-teny	endritenin' ny hoe vatana
Voambolana	Haiaina
Kamban-teny	herim-batana        manaram-batana        melo-batana        miadanadam-batana        rantsam-batana
Teny iditra	batan > -batana
Sokajin-teny	endritenin' ny hoe vatana
Voambolana	Haizavamaniry
Kamban-teny	ara-batana
Anaram-javamaniry	ahibatana
Teny iditra	batan > batàna
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Hazo andraiketana ny tolana amin'ny varavarana Mitovy hevitra: batanina [1.1]
Ny fihaviany	Frantsay: battant.

Fivaditsoratra

batana, tabana

---