| | echappe  |
| afaka |
| délivré, sauvé, échappé, affranchi, exempt, exempté, délivré de ses engagements, absous, débarrassé, libre, qui peut: Nafatotra izy ka afaka izao (Il avait été attaché, mais il est maintenant délivré) ~ Afaka amin' ny loza izy (Il a échappé au danger) ~ Andevo afaka (Esclave affranchi) ~ Afaka amin' ny fandoavan-ketra izy (Il est exempt d'impôts) ~ Afaka ahiahy izy (Il est exempt d'inquiétude) ~ Afaka ota izy (Il est absous de ses fautes) ~ Afa-draharaha aho (Je suis débarrassé de toute affaire) ~ Afaka aho (Je suis libre) ~ Tsy afa-miala eto aho izao (Je ne puis pas maintenant quitter ici) [Abinal 1888]
|
|
| bitotse |
|
| lefa |
| action de donner ou de prendre la liberté, de s'échapper, de fuir, de tirer une arme à feu [Abinal 1888]
|
| qui s'échappe, qui s'enfuit [Hallanger 1974]
|
|
| rifatra |
| qui s'est enfuit, envolé, échappé: Notairina ny vorona ka rafitra (On a épouvanté les oiseaux et ils se sont enfuis) [Abinal 1888]
|
|
| rifotse |
|
| tsobo |
| Disparu, échappé, égaré, perdu —> epoke, fonga, jebe, lentike, rava, vere, votsoke [Poirot & Santio: Vezo]
|
|
| votsoke |
| Absous, affranchi, débarrassé, délivré, échappé, exempté, libre - > afake, bitotse, lalake, potake, tsobo [Poirot & Santio: Vezo]
|
|
| votsotra |
|
