Teny iditra etona
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy setroka
¶ Gaza avy amin' ny rano ampangotrahina, izay vao mitehika amin' ny zavatra mangatsiaka, toy ny takotra, dia miverina ho rano indray
Mitovy hevitra: fofon-drano [Rajemisa 1985, Rakotosaona 1972]
Famaritana anglisy vapor, smoke, steam [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay fumée, vapeur [Abinal 1888, Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995]
 chaleur suffocante, étouffée
¶ odeur forte, parfum qui se répand au loin [Abinal 1888]
 gaz [Rajaonarimanana 1995]
Ohatra 
1Tamin' izany fotoana izany, kitay hazo no nitanehan-drano nahazoana etona hampandehanana ny milina. [Andraina: Mitaraina, takila 67]
2Tsentsina ny orona, isaky ny fofonaina mivoaka sy miditra, sahala amin' ny mampakatra etona manempotra any an-kandrina sy any amin' ny atidoha any. [Andraina: I Vola, takila 97]
Sampanteny 
Endriteny 
etona
etoko
etonao
etony
etontsika
etonay
etonareo
eton'
eton-
etom-
eto-
Kamban-teny, lohateny, anarana 

Teny iditra etona
Sokajin-teny anarana
Famaritana frantsay (vapeurs, exhalaisons et, par extension, odeurs fortes, parfums capables de se répandre au loin). Nom des plantes qui dégagent une odeur très forte. [Boiteau: Végétaux]
Voambolana 

Teny iditra etoña
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy  [Tambahoaka] lalana, lalan-kely [Rakotosaona 1972]
Fitovian-keviteny hetoña

2017/12/06