Teny iditra fanatitra (atitra)
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Fomba enti-manatitra
¶ Fanomezana atao amin' olona ho maripifal [...]
¶ Sorona [tohiny Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   an offering [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   offrande [Abinal 1888, Hallanger 1974]
   Présent, ce qui est digne d’être offert
¶ manière de conduire [Abinal 1888]
Ohatra   Nilaza kosa ianao teo: misy lamba atao fanatitra ho an' ny Razana Saodrazana. [Ndemahasoa: Antakay, takila 92]
Lahatsoratra  

Nohavaozina tamin' ny 2016/09/03