Teny iditra fano
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   [Taimoro, Taisaka, Tambahoaka, Tanosy] soka-dranomasina [Rakotosaona 1972]
   [Sakalava] Soka-dranomasina [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy   the sea turtle [Richardson 1885, Hallanger 1973]
Famaritana frantsay   grande tortue de mer [Rajemisa: Vakoka]
Famaritana frantsay   tortue de mer [Hallanger 1974, SLP: Voambolana]
Voambolana  
Fifanahafana   fanolahy ~ kapiky ~ sokabe ~ sokatra

Teny iditra fano
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Bibikely sahala amin' ny voanosy [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy   a kind of beetle [Richardson 1885]
Voambolana  

Teny iditra fano
Sokajin-teny   anarana
Famaritana anglisy   [Provincial] a fish [Richardson 1885]
Voambolana  

Teny iditra fano
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Anaran-kazo [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy   an acacia-like tree, the wood of which is used in making musical instruments. The seeds were often used formerly in working the sikidy, as indeed is still the case among the Sakalava. In the days of bullfighting the root of the shrub was taken, pounded, put in water, and given to the bulls that were to fight, with the idea that it made them fierce. An infusion of the leaves is now used in cases of colic. Piptadenia chrysostachys, Bth. [Richardson 1885]
Famaritana frantsay   [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre ; ses graines qui servent à la divination par le sikidy ; la divination elle-même. (volatsàra). [David 1952 (takila F)]
Voambolana  
Anarana siantifika   Piptadenia chrysostachys
Tsipelina hafa  
Teny nalaina  
Haianarantany   Anaran-toerana misy ity teny fano ity (1): Ampanotokana

Teny iditra fano
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Votrovotro madinika mitranga amin' ny hoditra vokatry ny hafanana. [Rajemisa 1985]
Kamban-teny, lohateny, anarana  

2017/10/21