Teny iditra fonja
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Toerana voafefy nitanana ireo voaheloka [...] [tohiny Rajemisa 1985]
   toeram-pigadrana [SLP: Voambolana]
Dikanteny anglisy   prison [Richardson 1885, Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   énorme caisse servant de prison préventive; a prison elle-même [Abinal 1888]
Dikanteny frantsay   prison [Hallanger 1974, SLP: Voambolana]

Teny iditra fonja
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Havesaran-javatra jerena toa kely nefa m [...] [tohiny Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   heaviness, weightiness [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   la lourdeur, la pesanteur [Abinal 1888]
   poids, lourdeur [Hallanger 1974]
Sampanteny  

Teny iditra fonja
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Tsora-by na akoram-by mbola tsy voavoatr [...] [tohiny Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   a lump of iron ore [Richardson 1885]
   a lump of metal [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   fer brut [Abinal 1888]
   masse de métal [Hallanger 1974]
Kamban-teny, lohateny, anarana  

Teny iditra fonja
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Miaramila atao fiandry [Rajemisa 1985]
Dikanteny frantsay   corps de reserve [Richardson 1885, Abinal 1888]
Voambolana  
Kamban-teny, lohateny, anarana  

Nohavaozina tamin' ny 2012/12/06