Teny iditra gadra
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   rojo vy [Bezanozano] [Rakotosaona 1972]
   Rojo vy ampiasaina hamatorana olo-meloka [...] [tohiny Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   a chain, fetters, manacles
¶ in the provinces it also means a lock, generally a padlock. [Ar. qaid, root gad.] [Richardson 1885]
   a chain, a fetter; cf. fatotra [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   Fers des détenus, des galériens, colliers des chiens, chaînes pour amarrer les pirogues ou fermer les portes [Abinal 1888]
   chaîne, entraves; cf. fatotra [Hallanger 1974]
Sampanteny  
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Teny nalaina  

Nohavaozina tamin' ny 2013/10/02