Teny iditra hadalana (adala)
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   tsy fisiantsaina hieritreritra sy sitrapo hisafidy; aretin-tsaina: tazonina ao an-trano izy fa mihetsika ny hadalany
¶ hakelezan-tsaina: aza kapohina re izy, fa fantatrao ihany ny hadalan' ny ankizy
¶ zavatra atao tsy am-pieritreretana, fivarinana amin' ny toetra ratsy: nanao hadalana tany indray rakoto ka nosamborin' ny polisy
¶ manary ilo mby an-doha; voninahitra an-tsobika ka atao ampatambary [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   foolishness [Richardson 1885]
Dikanteny frantsay   La folie, la sottise, l'imbécilité [Abinal 1888]
Fitovian-keviteny   fahadalàna
Teny nalaina  

Nohavaozina tamin' ny 2013/09/29