Teny iditra haratra
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Fanakakasana ny volo amin' ny hareza na amin' ny lelan' antsy maranitra [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   the act of shaving [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   action de se raser [Hallanger 1974]
Sampanteny  
Haianarantany   Anaran-toerana misy itý teny haratra itý (1): Maroharatra

Teny iditra haratra
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Hazo lava mampitohy ny tapenaka roa eo antenatenany ambony kely (haratra ambony) ary eo ambany (haratra ambany) andany roan' ny vovonana, ka ipetrahan' ny lohatrano [Rajemisa 1985]
   hazo lolohavin'ny andriambo [Sihanaka] [Rakotosaona 1972]
Dikanteny anglisy   the purlins in the roof of a house. [Richardson 1885]
   a purlin or lengthwise stringer under a roof [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   les pannes des toits [Hallanger 1974]
Fifanahafana   hara-boalavo ~ mitatao haratra ambany ~ mitatao haratra ambony

Teny iditra haratra
Sokajin-teny   anarana
Dikanteny anglisy   aratra [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   aratra [Hallanger 1974]

Nohavaozina tamin' ny 2013/03/27