Teny iditra hehy
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Tsiky mampiseho nify noho ny hafaliana, arahim-peo mafy tapatapaka, na mikarantsana [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   a laugh, laughter [Richardson 1885, Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   le rire [Hallanger 1974]
   rire [Rajaonarimanana 1995]
Sampanteny  
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Teny nalaina  

Teny iditra hehy
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Fihohazana ny tany hiparitaka, na fanelezana voan-javatra efa voangona [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   the scratching of the ground by poultry, etc. see hohy. [mal. Kakas.] [Richardson 1885]
   the act of scratching the ground [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   action de gratter la terre [Hallanger 1974]
   action de gratter la terre avec les patt [...] [tohiny Rajaonarimanana 1995]
Sampanteny  

Teny iditra hehy
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   fihetsiketsiky ny hazo tsofin-drivotra [Antesaka] [Rakotosaona 1972]

Nohavaozina tamin' ny 2010/06/26