|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | jiro | ||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||
| Famaritana malagasy | Teny enti-milaza rehefa mety ho fanazavana amin' ny alina:
Ampireheto ny jiro fa efa maizina ato an-trano ¶ Jabora misy lahiny ka arehitra hanazava [Rajemisa 1985] | ||||
| Famaritana anglisy | a lamp [Hallanger 1973] | ||||
| Famaritana frantsay | lampe [Hallanger 1974] | ||||
| Famaritana frantsay | éclairage, lampe ¶ jiro fambara: voyant lumineux. ¶ jiro fanao am-paosy: lampe de poche ¶ jiro fisava zavona: feu antibrouillard ¶ jiro marorantsana mihantona: lustre ¶ jiro mirehitra amin'ny aìkôla: lampe à alcool ¶ jiro mipipika: feu clignotant. [SLP 1986] | ||||
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
| ||||
| Teny nalaina | Ohabolana misy io teny jiro io | ||||
| Lahatsoratra | Randzavola: jiro ao amin' ny Baiboly | ||||
| Haianarantany | |||||
| Teny iditra | jiro | ||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||
| Famaritana malagasy | [Sihanaka] tsatokazo solon-tsangambato ho fahatsiarovana olona [Rakotosaona 1975] | ||||
| Famaritana frantsay | [Tankarana] pieu surmonté de crânes de boeufs sacrifiés, pieu de tsikafara, (sòko). [David 1952 (takila J)] | ||||
| Teny iditra | jiro | ||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||
| Famaritana frantsay | [Sakalava] (1) (sakalava) Bois fourchu au sommet qu'on plante dans le sol pour perpétuer le souvenir d'un mort. En Imerina on l'appelle plutôt tsangambato-hazo. [Boiteau 1997] | ||||
| Voambolana | Haizavamaniry | ||||
| Teny iditra | jiro | ||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||
| Famaritana frantsay | [Betsimisaraka, Bezanozano, Sihanaka, Tanala] Poteau auquel on attache les animaux offerts en sacrifice (sur la côte Ouest, ce même poteau sacrificiel est appelé hazomanga). De très nombreuses localités s'appellent anjiro, c'est-à-dire « là où il y a un jiro » et notamment une gare de la ligne de chemin de fer Tamatave Tananarive. [Boiteau 1997] | ||||
| Voambolana | Haizavamaniry | ||||
| 2019/12/12 |
|