Teny iditra joka
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   Tsy mba be teny na be resaka, tsy rotodr [...] [tohiny Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   quiet and retiring [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   calme, doux [Abinal 1888, Hallanger 1974]
   retenu, silencieux [Abinal 1888]
Sampanteny  
Fitovian-keviteny   jamoka [tsy fampiasa kokoa noho jomoka]

Teny iditra jomoka
Sokajin-teny   anarana
Dikanteny frantsay   poussière. [Tankarana] [David 1952 (takila J)]
Fitovian-keviteny   jomontany

Nohavaozina tamin' ny 2017/03/10