Rakibolana malagasy sy Rakipahalalana momba an' i Madagasikara : jullymanueldesdialectesmalgaches

Jully: Manuel des dialectes malgaches

Sokajin-teny

anarana (lohatenin' boky na teatira)

Zana-dohateny

comprenant sept dialectes: Hova, Betsiléo, Tankarana, Betsimisaraka, Taimorona, Tanosy, Sakalava (Mahafaly) et le Soahély

Mpanoratra

Jully Antony, 1901

Mpamoaka boky

J. André, Librairie africaine et coloniale
1901

Habeny

Takila: 90.

Voambolana

Haisoratra: boky

Fizahan-takelaka

1 Abaisser .. Absoudre	46 Jumeau .. Lapin
2 Abus .. Adversaire	47 Laquelle .. Lieux d'aisance
3 Affaiblir .. Alerte	48 Lieutenant .. Lune
4 Alignement .. Animé	49 Lune (nouvelle) .. Majeur
5 Anneau .. Argile	50 Mal .. Marquer
6 Aride .. Au-dessous	51 Marteau .. Mère
7 Au-dessus .. baigner (se)	52 Merle .. Moëlle
8 Bailler .. Bien que	53 Moellon .. Mourir
9 Bientôt .. Bouchon	54 Mousse (des bois) .. Narrer
10 Boucles (d'oreilles) .. Buveur	55 Nasse .. Nourrir (se)
11 Çà et là .. Carié	56 Nourriture .. Oie
12 Carré .. Changeur	57 Oiseau .. Oui
13 Chanson .. Chez	58 Ouragan .. Parcourir
14 Chien .. Cloison	59 Pardon .. Patron
15 Clore .. Complet	60 Patronner .. Pernicieux (être)
16 Compléter .. Contenir	61 Perplexe .. Pierre (à feu)
17 Content .. Costume	62 Pierre (à aiguiser) .. Pleurer
18 Côte (du corps) .. Crêté	63 Pleuvoir .. Porter (sur la tête)
19 Creuser .. Davantage (plus)	64 Porter (sur le dos) .. Pousse
20 De...à .. Défaite	65 Pousser .. Presser
21 Défaut .. Demoiselle	66 Presser (se) .. Prohiber
22 Demoiselle (insecte) .. Désarmer	67 Proie .. Puits
23 Désaveu .. Deviner	68 Pulluler .. Quêter
24 Devoir .. Doigt	69 Queue .. Rallier
25 Doléance .. Ébullition	70 Rallier (se) .. Rebondir
26 Écaille .. Élancer (s')	71 Rebours (à) .. Régler (modérer)
27 Élargir .. Enceinte (femme)	72 Règne .. Renvoi
28 Enchaînement (au propre) .. Enragé	73 Renvoyer .. Résumé
29 Enrhumé (être) .. Épier	74 Rétablir (se) .. Rhumatisme
30 Épilepsie .. Étouffer	75 Rhume .. Roturier
31 Etourdi .. Exterminer	76 Roue .. Salpêtre
32 Extraire .. Femelle	77 Saluer .. Sécher
33 Femme .. Flèche (d'arc)	78 Sécher .. Si
34 Fléchir .. Framboise	79 Siècle .. Sou
35 Franc .. Fuyard	80 Soucier (se) .. Succéder (se)
36 Gage .. Glapir	81 Successeur .. Surplomber
37 Glissant .. Grimper	82 Surplus .. Tapis
38 Grincement (des dents) .. Hameçon	83 Targette .. Tison
39 Hanche .. Honnête	84 Tissage .. Trahison
40 Honneur .. Immédiatement	85 Traire .. Tromper (se)
41 Immerger .. Incliner	86 Tromperie .. Urine
42 Incliner (s') .. Influer	87 Uriner .. Venir
43 Infortune .. Intéressant	88 Venir (au monde) .. Vieillesse
44 Intéressé .. Ivresse	89 Vieux (âge) .. Vous (singulier)
45 Jabot .. Juger	90 Vous (pluriel) .. Zinc

Tsanganana sy sary iray takila

Ny lohateny rehetra