Teny iditra kana
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   Momba an' i India, an' i India na avy any India: Hafahafa ny fomba karma raha misakafo [Rajemisa 1985]

Teny iditra Kana
Sokajin-teny   anaran-tsamirery (olona) [firaketana]
Famaritana malagasy   Ny firenena tompon-tany any amin' ny tanin' i Indes (Azia atsimo): Anisan' ny mahantra eran-tany ny Karana na Hindou noho ny habetsahany, nefa misy manana tapitr' ohatra koa [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   an East Indian or Pakistanese [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   Indien ou Pakistanais [Hallanger 1974]
Dikanteny frantsay   Indien, Hindou [SLP: Voambolana]
Voambolana  

Teny iditra kana
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   Kinga, fetsy ratsy, fatsaka. [Rajemisa 1985]
Kamban-teny, lohateny, anarana  

Teny iditra karana
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   (fihasimban' ny hoe harana).
¶ Ny fitambaran' ny taolana amin' ny faritry ny tenan' ny olombelona sy ny biby misy hazondamosina: Ny karan' ny olombelona dia misy taolana valo amby roanjato [Rajemisa 1985]
Voambolana  
Fitovian-keviteny   rikarikan-taolana

Teny iditra karana
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   ¶ karana jeôdezika: fitambaran'ny teboka voafaritra ara-pangitra iankinan'ny fanaovana sarintany [SLP: Voambolana]
Dikanteny frantsay   armature, canevas
¶ karana jeôdezika: canevas géodésique
¶ karana voatery: armature de compression. [Voambolana: Toe-karena: fanorenana] [SLP: Voambolana]
Fifanahafana   karandoha ~ karan-draha

Teny iditra karaña
Sokajin-teny   anarana
Dikanteny frantsay   brisants. (rìva). [Tankarana] [David 1952 (takila P)]
Voambolana  

Teny iditra Karàna
Sokajin-teny   anaran-tsamirery (ara-baiboly) [firaketana]
Dikanteny anglisy   Cheran [Baiboly]
Dikanteny frantsay   Kerân [Baiboly]
Voambolana  
Fitovian-keviteny   Kerana
Teny nalaina  

Nohavaozina tamin' ny 2017/03/10