| Teny iditra |
karazana
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Famaritana malagasy | Sokajin' olona, biby na zavamaniry mitovitovy toetra amam-pomba: Ny alika, hono, no maro karazana indrindra amin' ny biby rehetra [Rajemisa 1985]
|
| | taranaka eo amin'ny zavamiaina [SLP 1986]
|
| Fandikana anglisy | a kind, a sort, a species [Hallanger 1973]
|
| Fandikana frantsay | espèce [Hallanger 1974, SLP 1986]
|
| | sorte, descendance [Hallanger 1974]
|
| | race, type, variété [SLP 1986]
|
| | (toute l'île) (de raza : lignée, lignage, descendance ; la même racine a donné
razana : les ancêtres ; elle est dérivée du même mot sanscrit qui a donné le français « race » et l'italien « razza »). Pour les plantes : lignée (au sens génétique), clône pour les plantes qui se multiplient par bouture ; cultiver. Par extension ce mot est pris souvent dans le sens d'espèce ou de variété taxinomique.
[Boiteau 1997]
|
| Voambolana |
| Haiendriteny |
karazana
karazako
karazanao
karazany
karazantsika
karazanay
karazanareo
karazan'
karazan-
karazam-
karaza-
| |
|
| Ny fihaviany | Sanscrit: .
|
| Teny nalaina |
|
