| Teny iditra |
katrana
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny malagasy | Akotry afafy amin' izao fa tsy mba nalona ho vaky vazana [1.1]
|
| Fanazavàna teny frantsay | Riz sec qu’on sème sans le faire germer à l’avance [1.3]
|
| | [Tankarana]
Qui ne germe pas. [1.19]
|
| | [Merina]
(sens général : bruit que font les choses très sèches quand on les frotte l'une contre l'autre). Nom du paddy qu'on sème sec, sans le faire gonfler dans l'eau au préalable, suivant la coutume habituelle. On dit encore fafi-katrana.
[1.196]
|
| Kamban-teny |
|
|
