Teny iditra laina
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Tsy fahazotoan-komana
¶ Tsy faharisihana hanao zavatra, hakamoan [...] [tohiny Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   laziness, idleness, sluggishness [Richardson 1885]
   laziness, idleness [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   paresse [Hallanger 1974]
Sampanteny  
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Teny nalaina  

Nohavaozina tamin' ny 2011/01/12