Teny iditra maharitra (ritra)
Sokajin-teny mpamaritra
Fanazavàna teny frantsay qui peut tarir, dessécher, évaporer, exterminer [Abinal 1888]

Teny iditra maharitra (aritra)
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy Mateza: Maharitra itony fiarakodia itony raha voakarakara tsara
¶ Mikiry, mikikitra: Maharitra amin' ny fikarohana ny olo-mahay
¶ Mijanona ela any amin' ny aleha: Nahoana no naharitra tany an-tsena Ise?
Mitovy hevitra: mahari-pery ~ mahari-po ~ mahatanty ~ manaraka ny onjany ~ mandefitra ~ miangidy ~ miaritra ~ mihafy ~ tsy fola-mandefitra [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy to endure, to persevere [Richardson 1885, Hallanger 1973]
 to be capable of enduring [Richardson 1885]
 to bear, to carry on; to last [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay endurer, durer [Abinal 1888, Hallanger 1974]
 persévérer, être constant, rester [Abinal 1888]
 supporter [Hallanger 1974]
Haiendriteny 
maharitra
naharitra
haharitra
mahareta
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Teny nalaina 

Teny iditra maharitra (aritra)
Sokajin-teny mpamaritra
Fanazavàna teny frantsay permanent, durable [SLP 1986]
Mpitovy hevitra mandavantaona
Kamban-teny, lohateny, anarana 

Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31