Teny iditra maina
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   Tsy lena, tsy mando: Efa maina ny lam [...]
¶ Tsy avy orana: Maina ny andro ka nana [...]
¶ Ritra ny rano tao aminy, tankina: Mai [...]
¶ Diso fanantenana, gaina fa voan' ny tsy [...] [tohiny Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   dry [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   sec, à sec [Hallanger 1974]
Ohatra   Tany maina sy trano foana no aty. [Andraina: Mitaraina, takila 158]
Ny rivotra avy atsimo dia maina koa; [Randzavola: Baiboly, takila 376]
Sampanteny  
Fifanoheran-keviteny  
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Teny nalaina  
Haianarantany   Anaran-toerana misy itý teny maina itý (2): Maina, Vatomaina
Fifanahafana   makiana ~ haraka ~ karakaina ~ mangetana ~ vaky hentana ~ tankina ~ ritra

Teny iditra maina
Sokajin-teny   tambinteny [firaketana]
Dikanteny anglisy   in vain [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   en vain [Hallanger 1974]

Teny iditra Maina
Sokajin-teny   anaran-tsamirery (haitany) [firaketana]
Voambolana  
Haianarantany   maina
Sary  

Nohavaozina tamin' ny 2014/08/04