Teny iditra malala (lala)
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   tiana amin' ny fo tokoa: Manina ny ol [...] [tohiny Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   beloved, esteemed [Richardson 1885, Hallanger 1973]
   revered [Richardson 1885]
   beloved one [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   chéri [Abinal 1888, Hallanger 1974]
   aimé, ami de coeur [Abinal 1888]
   bien aimé [Hallanger 1974]
Ohatra   Matokia, ry Ikemba malala, hoy izy. [Rajaonarivelo: Bina, takila 16]
Teny nalaina  

Nohavaozina tamin' ny 2016/05/17