Teny iditra maloka (aloka)
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   Misy aloka, tsy azon' ny hainandro: E [...]
¶ Manjombona, be rahona: Maloka ny andr [...] [tohiny Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   cloudy, dark, overshadowed, lowering. [Richardson 1885]
   cloudy, somber [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   nuageux, sombre [Abinal 1888, Hallanger 1974]
   ombragé [Abinal 1888]
Ohatra   Maloka ny avaratra atsinanana. [Rajaonarivelo: Bina, takila 115]
Maloka tampoka i Donga nandre ny vaovao. [Andraina: Mitaraina, takila 203]
Sampanteny  

Teny iditra maloka
Sokajin-teny   tambinteny [firaketana]
Famaritana malagasy   mbola, aloha [Sihanaka] [Rakotosaona 1972]

Teny iditra Maloka
Sokajin-teny   anaran-tsamirery (ara-baiboly) [firaketana]
Dikanteny anglisy   Malluch [Baiboly]
Dikanteny frantsay   Malluk [Baiboly]
Voambolana  
Fitovian-keviteny   Melòka
Teny nalaina  

Nohavaozina tamin' ny 2015/09/07