Teny iditra manaja (haja)
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy Manome voninahitra: Manajà ny ray aman-dreninao mba ho ela velona ianao
Manao hozavatra, miraharaha, manampo: Manaja fotoana ~ Manaja ny raharahany izy [1.1]
Fanazavàna teny anglisy To respect, to regard, to revere. [1.2]
 To show respect to, to honor [1.7]
Fanazavàna teny frantsay Respecter, honorer [1.8]
Haiendriteny 
Ny ankehitriny : manaja
Ny lasa : nanaja
Ny hoavy : hanaja
Filaza mandidy : mana
Kamban-teny 
Ohabolana 

Teny iditra manajà (haja)
Sokajin-teny filaza mandidin' ny matoantenin' ny mpanao manaja [fitanisana]
Fanazavàna teny anglisy Honour, respect [1.26]
Ohatra Manajà ny ray aman-dreninao mba ho ela velona ianao [1.1]

Teny iditra mañaja
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] manery, mifanery [1.78]

Teny iditra manaja
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Tanosy] manafina, mametraka [1.78]

Teny iditra mañaja
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] mihary [1.78]

Fivaditsoratra 

Nohavaozina tamin' ny 2023/10/21