Teny iditra mañalady (malady)
Sokajin-teny   matoantenin' ny mpanao
Famaritana malagasy   manafaingana [Bezanozano] [Rakotosaona 1972]

Teny iditra manalady (halady)
Sokajin-teny   matoantenin' ny mpanao
Famaritana malagasy   [ mañalady ] miala tsiny [Bezanozano] [Rakotosaona 1972]
   Miala tsiny: Ndeha manalady azy ianao [...]
¶ Mitsapa alahelo, mamangy amin' ny fahori [...] [tohiny Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   to apologize, to excuse one's self. This word is often used in requesting persons to withdraw. [Richardson 1885]
Ny bikany  
manalady
nanalady
hanalady
manaladia
Kamban-teny, lohateny, anarana  

Nohavaozina tamin' ny 2011/10/29