Teny iditra manalava (lava)
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Famaritana malagasy Manohy, manovona: Iza no nanalava itỳ tady itỳ?
¶ Mahatonga hitaritarika, mampitarozaka: Manalava resaka koa Rangahy iny ka very foana teto ny andro
¶ Manela: Manalava ny adin' ny olona io mpitsara io [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy to lengthen [Richardson 1885, Hallanger 1973]
 to prolong the time [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay allonger; prolonger, proroger [Abinal 1888, Hallanger 1974]
Endriteny 
manalava
nanalava
hanalava
manalavà
Ohatra 
1Manalava resaka izaitsizy izy (Il prolonge étonnamment la conversation) [Abinal 1888, takila 391]
2Manalava ny adintsika io mpitsara io (Ce juge prolonge notre procès) [Abinal 1888, takila 391]

Teny iditra manala (lava)
Sokajin-teny filaza mandidin' ny matoantenin' ny mpanao manalava [fitanisana]

2015/03/09