Teny iditra manangana (tsangana)
Sokajin-teny   matoantenin' ny mpanao
Famaritana malagasy   Manarina zavatra amin' ny haavony: Manangana seza miongana
¶ Mampijoro, manorina: Manangan-trano
¶ Mametraka zavatra amin' ny toerana avo mba hahitana azy tsara: Manangan-tsaina
¶ Milaza zaza eo anatrehan' ny fanjakana ho toy ny zanaka mahazo mandova: Manangana ny zanak' anabaviny izy fa tsy niteraka [Rajemisa 1985]
Ny bikany  
manangana
nanangana
hanangana
mananna
Kamban-teny, lohateny, anarana  

Teny iditra manangana (angana)
Sokajin-teny   matoantenin' ny mpanao
Famaritana malagasy   Mahazo indray, mahatafajoro indray: Lany efatra hetsy aho nanao ity trano nazeran' ny rivo-doza ity; asa na rahoviana aho no hanangana ny vola laniko teto. [Rajemisa 1985]
Dikanteny frantsay   se dédommager, rentrer dans ses fonds: Tsy mbola nanangana ny fatiantoka aho (Je ne me suis pas encore dédommagé de mes pertes) [Abinal 1888]

Teny iditra manangana (angana)
Sokajin-teny   matoantenin' ny mpanao
Dikanteny anglisy   to lift up the head [Provincial] [Richardson 1885]
Kamban-teny, lohateny, anarana  

Teny iditra manangana
Sokajin-teny   matoantenin' ny mpanao
Famaritana malagasy   mijanona [Sihanaka] [Rakotosaona 1972]

Teny iditra mananna (tsangana)
Sokajin-teny   filaza mandidin' ny matoantenin' ny mpanao manangana [firaketana]

Nohavaozina tamin' ny 2012/06/21