Teny iditra manarana (arana)
Sokajin-teny   matoantenin' ny mpanao
Famaritana malagasy   mampiliba, mampanao ny danin'ny kibo: K'aza aranana amin'ny ôlane ñy jaja (aza arahina amin'ny hadalany ny ankizy) [Tanala] [Rakotosaona 1972]
   Manao izay tiana, manao fiainana tsy feh [...]
¶ Mamela ny hafa hanao ny sitrapony;malemy [...]
Mitovy hevitra: malemy loatra ~ mampihanta ~ moramorainy ~ rainazy ~ tsy mahavely vava am-boa [tohiny Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   to indulge another in anything, to gratify, to satiate, to tolerate faults or failings, to be remiss in correcting. [Richardson 1885]
   to indulge another in something [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   être indulgent et gâter quelqu'un [Hallanger 1974]
Ny bikany  
manarana
nanarana
hanarana
manaràna
Fifanahafana   manaram-batana ~ manaram-po ~ manaran-daina ~ manarana aina ~ manaran-jaza

Teny iditra manaràna (arana)
Sokajin-teny   filaza mandidin' ny matoantenin' ny mpanao manarana [firaketana]
Famaritana malagasy   [Rajemisa 1985]
Dikanteny frantsay   [Abinal 1888]

Teny iditra mañarana
Sokajin-teny   matoantenin' ny mpanao
Famaritana malagasy   mandrotsirotsy [Antambahoaka] [Rakotosaona 1972]

Teny iditra manarana
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Anaram-borona [Rajemisa 1985]
   Halieus africanus [Randzavola: Baiboly]
Dikanteny anglisy   a water-bird [Provincial] [Richardson 1885]
Anarana siantifika   Halieus africanus
Voambolana  
Lahatsoratra  

Teny iditra manarana
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   tsirin' ny rofia izay anaovana satroka [Rajemisa 1985]
Voambolana  

Nohavaozina tamin' ny 2013/08/28