Teny iditra mandrandrana (randrana)
Sokajin-teny   matoantenin' ny mpanao
Famaritana malagasy   Mamboatra ny volo lavan' ny vehivavy ho misy amboara na ampehezany telo avy izay ampidipidiriny ho toy ny kofehy, ka ireo indray dia ampifamatoriny hanana endrika samihafa araka ny karazana tiana hatao: randra-madinika, randran-telo, fito an' ila [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   to plait, to twist. [Richardson 1885]
   to braid [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   tresser [Hallanger 1974]
Voambolana  
Ny bikany  
mandrandrana
nandrandrana
handrandrana
mandrandràna

Teny iditra mandrandraña
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   mivaivay [Antambahoaka] [Rakotosaona 1972]
Dikanteny frantsay   ardent [Antambahoaka] [Rakotosaona 1972]

Teny iditra mandrandràna (randrana)
Sokajin-teny   filaza mandidin' ny matoantenin' ny mpanao mandrandrana [firaketana]
Famaritana malagasy   [Rajemisa 1985]
Dikanteny frantsay   [Abinal 1888]

Nohavaozina tamin' ny 2013/03/27