Teny iditra manelingelina (helingelina)
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Famaritana malagasy Mahasosotra, manorisory amin' ny fivezivezena manerantserana ny tena, misalovandovana: Manelingelina ahy ireo zaza ireo
¶ Mampihahakaha-kevitra; mahatonga ny saina tsy hitombina: Manelingelina ahy izany feon-dakolosy izany [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy to disturb one by frequent interruptions. [Richardson 1885]
 to distract, to bother [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay gêner, importuner, distraire, ennuyer [Hallanger 1974]
Endriteny 
manelingelina
nanelingelina
hanelingelina
manelingelena
Ohatra 
1Fady ny manelingelina namana eny am-pandehanana, ny maka aina na manatsotra andilana. [Andraina: Mitaraina, takila 67]
2Manelingelina anao aho? [Andriamalala: Fasana, takila 4]

2012/05/29