Teny iditra manirina (hirina)
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Famaritana malagasy Manakimpy ny mason' ny olona ho faty na efa maty [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy to close the eyes of the dead [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay fermer les yeux d'un mort [Hallanger 1974]
Endriteny 
manirina
nanirina
hanirina
manirìna
Teny nalaina 

Teny iditra manirina (manitra (hanitra))
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy Atao tonga manitra [Rajemisa 1985]
Teny mitovy hevitra hanirina

Teny iditra manirìna (hirina)
Sokajin-teny filaza mandidin' ny matoantenin' ny mpanao manirina [fitanisana]
Famaritana malagasy  [Rajemisa 1985]
Famaritana frantsay  [Abinal 1888]

2013/04/04