|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | manosy (hosy) | ||||||||||||||||
| Sokajin-teny | matoantenin' ny mpanao | ||||||||||||||||
| Famaritana malagasy | [ mañosy ] [Tanala] mihosy tanimbary miaraka amin'ny omby vitsivitsy na maromaro [Rakotosaona 1972] | ||||||||||||||||
| Manitsaka: Aza fady fa manosy ny tongotro ianao ¶ Mamaky bainga amin' ny tanimbary mba hampahalemy azy hamafazana na hanetsana: Efa manosy tanimbary izao ny olona ¶ Mambabo fananana [Rajemisa 1985] | |||||||||||||||||
| Famaritana anglisy | to trample the mud in ricefields [Hallanger 1973] | ||||||||||||||||
| Famaritana frantsay | piétiner, tremper dans ¶ manquer d'égards: Aza manosy ray aman-dreny (Ne manquez pas d'égards envers vos parents) ¶ spolier, confisquer [Abinal 1888] | ||||||||||||||||
| piétiner les rizières [Hallanger 1974] | |||||||||||||||||
| Endriteny |
| ||||||||||||||||
| Teny mitovy hevitra | mañose | ||||||||||||||||
| Ohatra | Ny endrika ny mpiasa amin' izany, dia sahala amin' ny omby manosy [Andraina: Mitaraina, takila 172] | ||||||||||||||||
| Teny nalaina | Ohabolana misy io teny manosy io | ||||||||||||||||
| 2015/03/29 |
|