Teny iditra mena
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   Sora-javatra na volon-doko manahatahaka ny an' ny ra na ny afo: Akanjo mena no nanaovany ka toa voamarik' ilay omby izy ka nenjehiny
Teny iray tarika: mena antitra ~ mena dorehitra ~ mena jaky ~ mena mahatrakatraka ~ mena mangatrakatraka ~ mena mangoràka ~ mena mangàka ~ mena mivaivay ~ mena ranomòalahy ~ mena vongatraka ~ menafify ~ menapina [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy   red [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay   rouge [Abinal 1888, Hallanger 1974]
Ohatra  
1Tranon-drafodilahy trano mena! [Dahle: Angano, takila 258]
2Zavatra mena aby, ka tsy fantatra: [Rahajarizafy: Kabary, takila 85]
3Kibobo sy menamaso ka no hatahotra maso mena? [Rinara 1974]
Sampanteny  
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Tsanganana sy sary iray takila   Ny Loko
Soratr'omby
Teny nalaina  
Haianarantany   Anaran-toerana misy itý teny mena itý (20)
Ambalamena
Ambatomena
Ambohimena
Amparihimena
Analamena
  Andranomena
Androfiamena
Ankazomena
Ankijanimena
Ankilimena
  Antanimena
Antevamena
Bemena
Hazomena
Kiranomena
  Maromena
Menavato
Ranomena
Riamena
Vohimena
 
Fifanahafana   menavava
Sary  

Teny iditra mena
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   [Bara] tezitra [Rakotosaona 1972]
   Tezitra: Mena ny anao lahy raha vao nahare izay teny izay ha tafatsangana' ndeha hamely [Rajemisa 1985]
Famaritana frantsay   emporté, rouge de colère, qui rougit de honte [Abinal 1888]

Teny iditra meña
Sokajin-teny   matoantenin' ny mpanao
Famaritana malagasy   [Taisaka] mankany..... [Rakotosaona 1972]

Teny iditra mena-
Sokajin-teny   bikan' ny teny menaka
Kamban-teny, lohateny, anarana  

Teny iditra mena-
Sokajin-teny   bikan' ny teny menatra
Kamban-teny, lohateny, anarana  

Nohavaozina tamin' ny 2017/01/21