Teny iditra mibebaka (bebaka)
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Famaritana malagasy Miaiky ny hadisoana natao
¶ Mifona, mangata-pamelana: Mibebaka aminao aho
¶ Miova ho tsara miova ho kristianina: Nibebaka talohan' ny naha fatesany ilay Rangahy tsy nino an' Andriamanitra tery avaratra tery [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy to repent [Richardson 1885, Hallanger 1973]
 to solicit forgiveness, to confess guilt, to be contrite. [Richardson 1885]
 to ask forgiveness [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay demander pardon [Abinal 1888, Hallanger 1974]
 Avouer sa faute, se convertir [Abinal 1888]
 se repentir [Hallanger 1974]
Ohatra Ny fieritreretany, izay mbola velombelona ihany, raha tsy entiny mibebaka. [Randzavola: Baiboly, takila 845]
Endriteny 
mibebaka
nibebaka
hibebaka
mibebaha

Teny iditra mibebaka (bebaka)
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Famaritana anglisy  [Provincial] to be flattened, to be shallow, to be sunk in; to be dejected about one's self [Richardson 1885]
Endriteny 
mibebaka
nibebaka
hibebaka

2016/06/30