Teny iditra mifelipelika (felipelika (felika))
Sokajin-teny   mpamaritra
Dikanteny anglisy   serpentine, winding, circuitous, entangling. [Richardson 1885]

Teny iditra mifelipelika (felipelika (felika))
Sokajin-teny   matoantenin' ny mpanao
Dikanteny anglisy   to zigzag, to make detours [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   être en zigzag, serpenter, faire des détours, des circuits, s’agiter, remuer, s’entortiller, user d’ambages, de paroles ambiguës [Abinal 1888]
   faire des détours, des zigzags [Hallanger 1974]
Ohatra   mifelipelika ny lanana (le chemin fait des détours, des circuits) [Abinal 1888, takila 161]
mifelipelika tany andrefana izy (il est allé faire des circuits du côté de l’ouest) [Abinal 1888, takila 161]
mifelipelika lalandava ny rambony (sa queue remue sans cesse) [Abinal 1888, takila 161]
mifelipelika loatra izy raha miteny (il se sert trop de paroles ambiguës dans son langage) [Abinal 1888, takila 161]
Ny bikany  
mifelipelika
nifelipelika
hifelipelika

Nohavaozina tamin' ny 2015/03/27