Teny iditra mikofokofoka (kofokofoka (kofoka))
Sokajin-teny   matoantenin' ny mpanao
Famaritana malagasy   Mihetsika tsy mahapetraka eo amin' ny misy ny tena: Aza mikofokofoka fa matoria tsara
Mitovy hevitra: mikopokopoka ~ mipelipelika ~ mitsikorofoka
¶ Mihetsika manao izay hialana: Nikofoka erý ilay vorona nefa tsy afaka fa voatana mafy
¶ Mihetsika, miasa tena mitady lalana: Nikofokofoka Rakoto ka nahita toerana tsara tamin' ny farany [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   to fidget; to be continually agitated [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   frétiller, gigoter; être agité [Hallanger 1974]
Ny bikany  
mikofokofoka
nikofokofoka
hikofokofoka
Teny nalaina  

Nohavaozina tamin' ny 2014/09/25