Teny iditra mind > mindañy
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Taifasy] miala tsiny [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindry
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] mitovy, sahala [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindry
Sokajin-teny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] feno [Rakotosaona 1975]
Mpitovy hevitra mindray

Teny iditra mind > mindrano
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] misotro rano [Rakotosaona 1975]
Mpitovy hevitra minondrano

Teny iditra mind > mindañy
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Taifasy] miala tsiny [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny tambinteny [fitanisana]
Fanazavàna teny malagasy  [Mahafaly] tamin'izay, miaraka tamin'izay [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Mahafaly] mitokana [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] manaraka [Rakotosaona 1975]
  [Bara] miaraka, mitoby, miara-mipetraka [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] mitovy, sahala [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] feno [Rakotosaona 1975]
Mpitovy hevitra mindry

Teny iditra mind > minday soa
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy  [Tanosy] mitera-tsoa [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindañy
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Taifasy] miala tsiny [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindran-tsofina (indrana, sofina)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza olona tsy mandre tsara loatra ka manontany ny hafa, lalodalovana tsy mahare tsara ka izay lazain' ny olona no mba lazainy koa [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy to listen to unauthenticated reports [Richardson 1885]
Teny nalaina 

Teny iditra mind > minday (inday)
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Bara, Taimoro, Tanala, Tanosy] mitondra [Rakotosaona 1975]
  [Bara] mitarika [Rakotosaona 1975]
Tsipelina hafa 

Teny iditra mind > mindao
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Tanala] mitondra [Rakotosaona 1975]
Mpitovy hevitra indaojina ~ indaosina

Teny iditra mind > mindraiky
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] miaraka, miray dia [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindao
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Tanala] mitondra [Rakotosaona 1975]
Mpitovy hevitra indaojina ~ indaosina

Teny iditra mind > mindran-tsofina (indrana, sofina)
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy enti-milaza olona tsy mandre tsara loatra ka manontany ny hafa, lalodalovana tsy mahare tsara ka izay lazain' ny olona no mba lazainy koa [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy to listen to unauthenticated reports [Richardson 1885]
Teny nalaina 

Teny iditra mind > mindao
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Tanala] mitondra [Rakotosaona 1975]
Mpitovy hevitra indaojina ~ indaosina

Teny iditra mind > minde
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Tambahoaka] mitondra mandeha [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > minday (inday)
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Bara, Taimoro, Tanala, Tanosy] mitondra [Rakotosaona 1975]
  [Bara] mitarika [Rakotosaona 1975]
Tsipelina hafa 

Teny iditra mind > mindañy
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Taifasy] miala tsiny [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindraiky
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] miaraka, miray dia [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > minday (inday)
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Bara, Taimoro, Tanala, Tanosy] mitondra [Rakotosaona 1975]
  [Bara] mitarika [Rakotosaona 1975]
Tsipelina hafa 

Teny iditra mind > minday ratsy
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy  [Tanosy] mitera-dratsy [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > minde
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Tambahoaka] mitondra mandeha [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > minday (inday)
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Bara, Taimoro, Tanala, Tanosy] mitondra [Rakotosaona 1975]
  [Bara] mitarika [Rakotosaona 1975]
Tsipelina hafa 

Teny iditra mind > minday ratsy
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy  [Tanosy] mitera-dratsy [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindraiky
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] miaraka, miray dia [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny tambinteny [fitanisana]
Fanazavàna teny malagasy  [Mahafaly] tamin'izay, miaraka tamin'izay [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Mahafaly] mitokana [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] manaraka [Rakotosaona 1975]
  [Bara] miaraka, mitoby, miara-mipetraka [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] mitovy, sahala [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] feno [Rakotosaona 1975]
Mpitovy hevitra mindry

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny tambinteny [fitanisana]
Fanazavàna teny malagasy  [Mahafaly] tamin'izay, miaraka tamin'izay [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Mahafaly] mitokana [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] manaraka [Rakotosaona 1975]
  [Bara] miaraka, mitoby, miara-mipetraka [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] mitovy, sahala [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] feno [Rakotosaona 1975]
Mpitovy hevitra mindry

Teny iditra mind > mindrana (indrana)
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy Mangataka zavatr' olona mba hanaovana na hampiasaina vetivety fa haverina rehefa avy eo: Mindrana boky amin' ny namana
¶ Miangavy olona hanao raharahan' ny tena: Nindrana ahy izy mba handatsaka ny zanany.
¶ Mindram-pangady lohataona ka maniraka ny tompony hiasa: ny findraman-javatra amin' ny fotoana fampiasan' ny olona azy dia tahaka ny manome hevitra ny tompony hampiasa azy na dia tsy nivonona ny amin' izany aza izy
¶ Ibaikamo mindram-pangady, ka "ara mahita ante aho": ilazana olona tsy te hiasa ka mirary ny tsy hahitany angady hiasany, na olona manao alasafay fotsiny ka toa voatery hanao zavatra nefa tsy araka ny fony akory [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy to borrow a thing for a time. [Richardson 1885]
 to borrow (when the same object is to be returned) [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay emprunter (quand l'objet même sera retourné) [Hallanger 1974]
Haiendriteny 
mindrana
nindrana
hindrana
mindrama
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Teny nalaina 

Teny iditra mind > mindry
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] mitovy, sahala [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindry
Sokajin-teny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] feno [Rakotosaona 1975]
Mpitovy hevitra mindray

Teny iditra mind > mindry
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] mitovy, sahala [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindry
Sokajin-teny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] feno [Rakotosaona 1975]
Mpitovy hevitra mindray

Teny iditra mind > mindro
Sokajin-teny Tsy lazaina
Fanazavàna teny malagasy Fitaninana afo mba hafana [Rajemisa 1985]
Sampanteny 

Teny iditra mind > mindrana (indrana)
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy Mangataka zavatr' olona mba hanaovana na hampiasaina vetivety fa haverina rehefa avy eo: Mindrana boky amin' ny namana
¶ Miangavy olona hanao raharahan' ny tena: Nindrana ahy izy mba handatsaka ny zanany.
¶ Mindram-pangady lohataona ka maniraka ny tompony hiasa: ny findraman-javatra amin' ny fotoana fampiasan' ny olona azy dia tahaka ny manome hevitra ny tompony hampiasa azy na dia tsy nivonona ny amin' izany aza izy
¶ Ibaikamo mindram-pangady, ka "ara mahita ante aho": ilazana olona tsy te hiasa ka mirary ny tsy hahitany angady hiasany, na olona manao alasafay fotsiny ka toa voatery hanao zavatra nefa tsy araka ny fony akory [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy to borrow a thing for a time. [Richardson 1885]
 to borrow (when the same object is to be returned) [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay emprunter (quand l'objet même sera retourné) [Hallanger 1974]
Haiendriteny 
mindrana
nindrana
hindrana
mindrama
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Teny nalaina 

Teny iditra mind > minday soa
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy  [Tanosy] mitera-tsoa [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindrama (indrana)
Sokajin-teny filaza mandidin' ny matoantenin' ny mpanao mindrana [fitanisana]
Fanazavàna teny malagasy  [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay  [Abinal 1888]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny tambinteny [fitanisana]
Fanazavàna teny malagasy  [Mahafaly] tamin'izay, miaraka tamin'izay [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Mahafaly] mitokana [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny fomba fiteny
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] manaraka [Rakotosaona 1975]
  [Bara] miaraka, mitoby, miara-mipetraka [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] mitovy, sahala [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindray
Sokajin-teny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] feno [Rakotosaona 1975]
Mpitovy hevitra mindry

Teny iditra mind > minda
Sokajin-teny tambinteny [fitanisana]
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] angamba, angaha [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindañy
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Taifasy] miala tsiny [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > minde
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Tambahoaka] mitondra mandeha [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > minde
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Tambahoaka] mitondra mandeha [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > menday (enday)
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Taimoro] mitondra [Rakotosaona 1975]
Tsipelina hafa 

Teny iditra mind > mindry
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] mitovy, sahala [Rakotosaona 1975]

Teny iditra mind > mindry
Sokajin-teny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy  [Bara] feno [Rakotosaona 1975]
Mpitovy hevitra mindray

Teny iditra mind > mindao
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Tanala] mitondra [Rakotosaona 1975]
Mpitovy hevitra indaojina ~ indaosina

Teny iditra mind > mindraiky
Sokajin-teny matoantenin' ny mpanao
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] miaraka, miray dia [Rakotosaona 1975]

mind   
ampo
In the heart, in the mind, inside of [Richardson 1885]
in the heart, in the mind [Hallanger 1973]
fanahy
the mind, the seat of thought, anxiety, or care; care for, thoughtful concern; tact, disposition, character, intelligence, knowledge; the soul, the immortal part of man. See nahy. [Richardson 1885]
saina
the mind, the intellect [Hallanger 1973]