Teny iditra mine
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   adaladala [Tanosy] [Rakotosaona 1972]

Teny iditra mine
Sokajin-teny   mpisolo anarana [firaketana]
Dikanteny malagasy   ahy [Richardson 1885]
Famaritana anglisy   ahy, -ko [Hallanger 1969]

Teny iditra mine
Sokajin-teny   anarana na matoanteny
Famaritana anglisy   lavaka fihadiana harena ao anatin' ny tany [Hallanger 1969]
   mihady harena ao anatin' ny tany [Hallanger 1969]

Teny iditra mine
Sokajin-teny   anarana na matoanteny
Famaritana anglisy   baomba afenina ao anaty tany na rano [Hallanger 1969]
   mametaka sy manafina baomba ao amin' ny tany na ny rano [Hallanger 1969]

Teny iditra mine
Sokajin-teny   anarana
   tany misy metaly, tany misy mineraly: Mine d'or (tany misy volamena)
¶ lavaka fihadiana metaly na mineraly: La mine s'éboula (nianjera ny lavaka fihadiana metaly) [Malzac 1893]
   foiben' akoran-javatra: Mine de fer [...]
¶ tobim-pitrandrahana akoran-javatra
¶ fototra, loharano: Une mine de docume [...]
¶ ati-pensilihazo: Porte-mine (taho [...] [tohiny Rakotonaivo 1993]

Teny iditra mine
Sokajin-teny   anarana
   vanja nalevina, lamina: La mine fit une brèche aux remparts (ny vanja nalevina nampisy nikoa ny manda) [Malzac 1893]
   vanja: Mine anti-char (vanja mpam [...] [tohiny Rakotonaivo 1993]

Teny iditra mine
Sokajin-teny   anarana
   tarehy, endrika, toetra: Elle a une jolie mine (tsara tarehy/endrika izy). Il a la mine fière (mianjonanjona endrika/toetra izy) [Malzac 1893]
   endrika, tarehy: Garde-toi, tant que [...] [tohiny Rakotonaivo 1993]

Nohavaozina tamin' ny 2009/05/15