Teny iditra mizara (zara)
Sokajin-teny   matoantenin' ny mpanao
Famaritana malagasy   Mitantana: Hizara vary ho an' ny tra-boina ny fanjakana
¶ Mitoko: Nizara efatra ny mpisambotra ilay mpangalatra
¶ Misampana: Mizara roa ny lalana rehefa tonga eo
¶ Mandidy: Iza no nizara roa an' ity voankazo ity? [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy   to divide out, to distribute; to be divided [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay   diviser, distribuer [Abinal 1888, Hallanger 1974]
   faire des lots
¶ être divisé, être partagé, se diviser, être en partitions, se séparer en [Abinal 1888]
   diviser. [Voambolana: Matematika: rafitrisa] [SLP: Voambolana]
Ohatra  
1Mizara firy izy io? [Rajemisa: Fiteny 4, takila 59]
2Ny trondro anefa tsy ampy mizara akory. [FOFAFIPE: Tongavola, takila 66]
3Toa mizara roa mitapaka tsara ny andininy faharoa; [Rajemisa: Fiteny 4, takila 59]
4Tsy ampy mizara ity hena ity (Cette viande ne suffit pas pour être partagée) [Abinal 1888]
5Mizara voankazo amin’ ny mpianatra izy (Il partage des fruits entre les élèves. Il distribue des fruits aux élèves) [Abinal 1888]
6Mizara telo ny tanimbarinay izao (Notre rizière est maintenant partagée en trois, nos rizières sont maintenant partagées entres trois, ont trois maîtres) [Abinal 1888]
Ny bikany  
mizara
nizara
hizara
mizarà
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Teny nalaina  

Teny iditra mizara (zara)
Sokajin-teny   anarana
Famaritana anglisy   division [Hallanger 1973]
Ohatra  
1Mizara firy izy io? [Rajemisa: Fiteny 4, takila 59]
2Ny trondro anefa tsy ampy mizara akory. [FOFAFIPE: Tongavola, takila 66]
3Toa mizara roa mitapaka tsara ny andininy faharoa; [Rajemisa: Fiteny 4, takila 59]
4Tsy ampy mizara ity hena ity (Cette viande ne suffit pas pour être partagée) [Abinal 1888]
5Mizara voankazo amin’ ny mpianatra izy (Il partage des fruits entre les élèves. Il distribue des fruits aux élèves) [Abinal 1888]
6Mizara telo ny tanimbarinay izao (Notre rizière est maintenant partagée en trois, nos rizières sont maintenant partagées entres trois, ont trois maîtres) [Abinal 1888]
Voambolana  

Teny iditra miza (zara)
Sokajin-teny   filaza mandidin' ny matoantenin' ny mpanao mizara [firaketana]
Famaritana malagasy   [Rajemisa 1985]
Famaritana frantsay   [Abinal 1888]
Ohatra  
1Mizara firy izy io? [Rajemisa: Fiteny 4, takila 59]
2Ny trondro anefa tsy ampy mizara akory. [FOFAFIPE: Tongavola, takila 66]
3Toa mizara roa mitapaka tsara ny andininy faharoa; [Rajemisa: Fiteny 4, takila 59]
4Tsy ampy mizara ity hena ity (Cette viande ne suffit pas pour être partagée) [Abinal 1888]
5Mizara voankazo amin’ ny mpianatra izy (Il partage des fruits entre les élèves. Il distribue des fruits aux élèves) [Abinal 1888]
6Mizara telo ny tanimbarinay izao (Notre rizière est maintenant partagée en trois, nos rizières sont maintenant partagées entres trois, ont trois maîtres) [Abinal 1888]

Teny iditra miza (zatra)
Sokajin-teny   filaza mandidin' ny matoantenin' ny mpanao mizatra [firaketana]
Famaritana malagasy   [Rajemisa 1985]
Ohatra  
1Mizara firy izy io? [Rajemisa: Fiteny 4, takila 59]
2Ny trondro anefa tsy ampy mizara akory. [FOFAFIPE: Tongavola, takila 66]
3Toa mizara roa mitapaka tsara ny andininy faharoa; [Rajemisa: Fiteny 4, takila 59]
4Tsy ampy mizara ity hena ity (Cette viande ne suffit pas pour être partagée) [Abinal 1888]
5Mizara voankazo amin’ ny mpianatra izy (Il partage des fruits entre les élèves. Il distribue des fruits aux élèves) [Abinal 1888]
6Mizara telo ny tanimbarinay izao (Notre rizière est maintenant partagée en trois, nos rizières sont maintenant partagées entres trois, ont trois maîtres) [Abinal 1888]

Nohavaozina tamin' ny 2017/11/08