Teny iditra na dia ... aza (na, dia, aza)
Sokajin-teny tambinteny [fitanisana]
Famaritana malagasy Izay mampiditra fehezan-kevitra enti-milaza na fiaikena fa tsy araka ny tokony ho izy ny toe-javatra: Horaisiko ihany ny fangatahanao na (dia) efa tratra aoriana aza, na fanekena ny fisian' ny toe-javatra iray: Na maro aza ny voninkazo, mbola ny raozy ihany no tiako [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy even, though, although [Richardson 1885]
 although [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay sans: Nanao izany izy, na dia tsy nasaina nanao aza (Il a fait cela sans qu'on le lui ait dit) [Malzac 1893]
Famaritana frantsay même si, quand même [Hallanger 1974]
Teny mitovy hevitra na ... aza
Kamban-teny, lohateny, anarana 

2014/09/09