Teny iditra ody
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   fodiana [Antesaka] [Rakotosaona 1972]
   fanafody, ody, sampy, tapakazo na zavatra hamasinina [Tanala] [Rakotosaona 1972]
   Tapa-kazo na zavatra hafa, toy ny vakana, eken' ny olona sasany ho manankery hitondra soa na hisakana loza rehefa tokavina: Finoanoam-poana ny mankamasina ny ody
¶ Zavatra entina manasitrana, fanafody (izay tsy inona fa "fanafana ody" no niaviany): Ody folaka mahomby ny tsimpimpina [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   a charm [Richardson 1885, Hallanger 1973]
   a medicine [Richardson 1885, Hallanger 1973]
   a fetish; medicine for a given complaint, as: ody hatina, ody fitia [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   amulette, remède [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
   charme [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
   sorcellerie, préservatif [Abinal 1888]
   fétiche; médicament; médicament pour une certaine maladie, comme: ody hatina, ody fitia [Hallanger 1974]
Ohatra  
1fa izao teny izao no ody basy, izao no tanjaka sy rehareha! [Rahajarizafy: Kabary, takila 120]
2ny harena alainy, nefa ny ody alahelo tsy misy izay azonao hatao. [Cohen-Bessy: Rakotovao, takila 138]
Voambolana  
Sampanteny  
Fitovian-keviteny   aody ~ aoly ~ oly
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Teny nalaina  
Lahatsoratra  

Teny iditra ody
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Tsy fampiasa mandeha irery, fa ny hevitra mety hananany amin' ireo sampanteny dia: a) fiverenana any amin' ny tanàna na trano onenana na any amin' ny tany niaviana; b) fisehoana ho manana toetra na ho manao asa eo imason' ny olona nefa tsy marina [Rajemisa 1985]
Dikanteny frantsay   [Abinal 1888]
   retour [Rajaonarimanana 1995]
Sampanteny  

Nohavaozina tamin' ny 2017/06/29