Teny iditra ohatra
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   fakan-tahaka: Ireto soratra ireto no [...]
¶ sary vita amin' ny taratasy izay akana t [...]
¶ filazana an-tsary, fanoharana: Sary a [...]
¶ zavatra foronina mba hanazavana na hanam [...]
¶ andrana: Nataoko an' ohatra fotsiny i [...] [tohiny Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   measure, comparison; a parable, a proverb. [mal. Sukut. For omission of s see ony, a river etc.] comp. hoatra (I., II.). [Richardson 1885]
   a measure; a comparison; an example [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   mesure, patron, modèle, exemple, comparaison, similitude, figure: Inty ny ohatry ny pataloha hataonao ho ahy (Voici la mesure, le patron du pantalon que vous me ferez) ~ Inty ny ohatry ny soratra tsy maintsy hataon' ialahy lay ity ( Voici le modèle de l'écriture que tu dois faire) ~ Diso ohatra ny fananarana nataony azy (La réprimande qu'il lui a faite dépasse la mesure) [Abinal 1888]
   exemple, comparaison; parabole [Hallanger 1974]
Sampanteny  
Kamban-teny, lohateny, anarana  

Teny iditra ohatra
Sokajin-teny   mpamaritra
Dikanteny frantsay   qui peut être comparé, comparable, semblable: Ohatra amin' iza izay jamba am-panahy? Ohatra amin' izay tena jamba ( A qui peut-on comparer celui qui est aveugle d'esprit? On peut le comparer à celui qui est vraiment aveugle) ~ Ohatra an-draibeny io zazalahy io (Ce garçon est semblable à son grand-père) [Abinal 1888]

Teny iditra ohatra
Sokajin-teny   mpampiankin-teny [firaketana]
Famaritana malagasy   enti-milaza ny fitoviana ara-pampitahana [...]
¶ (misy manoratra ity teny ity "hoatra"; r [...]
Mitovy hevitra: mitovy ~ mova tsy ~ sahala amy ~ tahàka ~ toa ~ toy ny [tohiny Rajemisa 1985]
Tsipelina hafa  
Teny nalaina  

Nohavaozina tamin' ny 2015/12/16