Teny iditra olakolaka (olaka)
Sokajin-teny anarana
Famaritana anglisy winding, meandering; a circuitous manner of speaking; circumlocution, prevarication, ambiguity, studied ambiguity. Comp. olana. [jav. And mal. Ulak, to whirl, to eddy.] [Richardson 1885]
 a winding, a meandering; deliberate ambiguity [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay détour, méandre; circonlocution, ambiguïté voulue [Hallanger 1974]
Sampanteny 
Teny mitovy hevitra olaka

Teny iditra olakolaka
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy mihetsika ara-tsina [SLP 1986]
Famaritana frantsay sinusoïde [SLP 1986]
Voambolana 

2015/09/30