Teny iditra pelipelika (pelika)
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Hetsiketsika; fihetsiky ny olona jejo mipilapilaka. [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   a struggle, an effort, a shuffling [Richardson 1885]
   a struggle; the act of wagging [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   agitation, mouvement en divers sens, comme celui de la queue d'un chien, d'un cheval [Abinal 1888]
   agitation en divers sens, comme fait la queue d'un chien [Hallanger 1974]
Sampanteny  
Fitovian-keviteny   pelika

Teny iditra pelipelika (pelika)
Sokajin-teny   anarana na mpamaritra
Dikanteny anglisy   wantonness [Richardson 1885]
Dikanteny frantsay   lascif [Abinal 1888]

Nohavaozina tamin' ny 2010/03/22