Teny iditra pika
Sokajin-teny mpamaritra
Famaritana anglisy  [Provincial] alone [Richardson 1885]
Kamban-teny, lohateny, anarana 

Teny iditra pika
Sokajin-teny tambinteny [fitanisana]
Famaritana anglisy  [Provincial] alone [Richardson 1885]

Teny iditra pika
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy Fipitsihan-javatra miala amin' ny toerana misy azy, ka misy feo kely miaraka amin' izany; fampifantsitsirana; fandosirana. [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy a click of a knife or lock; a pocket-knife, probably from the click of a blade; sweet potatoes peeled and cooked with fat. [Richardson 1885]
 the click of a knife or a lock [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay action de sauter, de bondir, de jaillir, de se détacher, de se déboiter avec bruit, d'éclater en produisant une petite détonation
¶ action de s'évader [Abinal 1888]
 petit bruit ou éclat comme d'un canif qu'on replie [Hallanger 1974]
Sampanteny 
Endriteny 
pika
piko
pinao
piny
pitsika
pinay
pinareo
pik'
pi-
Kamban-teny, lohateny, anarana 

Teny iditra pika
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy bokotra misy andahiny sy ambaviny [SLP 1986]
Famaritana frantsay bouton pression [SLP 1986]

Teny iditra pika
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy Karazam-boninkazo izay madinika maro loko mahafinaritra mitambatambatra ny felany [Rajemisa 1985]
Voambolana 
Ohatra Ny pika sy ny dalia no voninkazo tiany indrindra, ka namboleny teo. [Rakotozafy: Ratsimba, takila 23]

Teny iditra pika
Sokajin-teny anarana
Famaritana frantsay Sens général : éclater en lançant des étincelles. Nom donné aux bois qui éclatent avec bruit lorsqu'on les met au feu. Ce sont surtout suivant les dialectes :
¶  [Betsimisaraka] Allophylus arboreus Choux (Sapindaceae)
¶  [Taimoro] Tina gelonium Schult. (Sapindaceae). Voir aussi piky [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Allophylus arboreus, Tina gelonium

Teny iditra pika
Sokajin-teny anarana
Famaritana frantsay (Betsileo) Brindilles sèches, employées comme combustible, surtout pour allumer le feu. Broutilles. Ce nom est donné à plusieurs arbustes fréquemment employés à cet usage. Souvent des philippia (Ericaceae). [Boiteau 1997]
Voambolana 

Teny iditra pika
Sokajin-teny anarana
Famaritana frantsay (de pika : sautillement). Manioc en bouchons, décortiqué avant le séchage. Il est élastique et sautille facilement. [Boiteau 1997]
Voambolana 

2019/08/17